Dictionnaire anglais/français des casinos en ligne

par Gagnatou le Lun 26 Nov - 11:01

Les menus au casino :
Amount : Montant
Balance : Argent disponible sur votre compte
Bank : Banque
Card game : Jeu de cartes
Card number : Numéro de carte bancaire
Cash-in : Encaissement des gains
Clear : Nettoyer la table de jeu/l'écran
Collect : Ramasser ses gains
Credit Card : Carte de crédit
Dealer : Croupier
Exit : Sortie
Playing cards : Cartes à jouer
Purchase : Achat
Real player : Joueur d’argent réel
Settings : Configuration
Slots : Machine à sous
View lobby : Voir l' ensemble des jeux
Withdraw : Transferer les gains

Les couleurs de cartes
Clubs : Trèfle
Heart : Coeur
Diamond : Carreau
Spade : Pique

Lexique termes généraux:
All in : Miser tous ses jetons sur le tapis (poker en particulier)
Amount : Montant
Ante : Mise de départ
Bet : une mise , un pari
Blind : Sans voir (poker)
Call : Voir - suivre
Check : Continuer mais sans miser/pour voir
Chip : Jeton
Coin : Pièce (de monnaie )
Contest : Concours
Double[/color] : Doubler sa mise
Drop : Abandonner
Fold : Abandonner - passer - se coucher
Free Roll : Tournoi gratuit avec gain en argent
Gambling : Jeu (désigne l'industrie du jeu en général)
Hit : Piocher une carte supplémentaire
Hold : Conserver une carte (poker et video poker)
Hold'hem : Jeu de poker très répandu à 5 cartes
Insurance : Assurance (jeux de cartes)
Multispin : Relance multiple (machines à sous)
Raise : Rejouer en augmentant la mise
Raise any : Relancer tout
Rebet : Re miser
Redo : Rejouer
Spin : Faire tourner les roues d'une machine
Split : Diviser le jeu en 2 (blackjack)
Stand : Rester (au blackjack en général) : ne pas piocher de carte supplémentaire
Stake : Montant des mises en cours
Table stakes : Montant d'argent que chaque joueur possède
Tournament : Tournoi, competition
Win : Gagné
Winings : Gains