kelkun pour traduire svp

par mikela59 le Dim 30 Mar - 15:57

slt tout le monde je viens de recevoir ce genre de mail mais c en ainglais est ce que kelkun aurais la gentillesse de me traduire svp merci

par mikela59 le Dim 30 Mar - 15:58

UK NATIONAL e-LOTTERY.51 CONWAY ROAD COLWYN BAY LL29 7AW UNITED KINGDOM. REFERENCE NUMBER: UKL/478593G9/19TICKET NUMBER: 112-4540-525-106 30/03/2008 Congratulations, This e-mail is to inform you that you have been selected as a winner for a cash prize of £715,000.00(Seven Hundred and Fifteen Thousand GreatBritain Pounds) on our ONLINE SWEEPSTAKES PROMOTION program which was held today, 30th of March, 2008 in London, United Kingdom. To file your claim, do contact our fiduciary agent assigned to your file via email as given in the contact details below providing your FullName and Reference Number(UKL/478593G9/19) to commence the process ofreleasing your cash prize. Mr. Adams BradfordEmail:mr.adams.bradford68@hotmail.comTel: (+44)703-590-1588 Yours Truly,Ken Allan.Group Co-ordinator.

par lysa123 le Dim 30 Mar - 16:21

Voici la traduction google :

Uk cyberstratégies nationales LOTTERY.51 CONWAY route COLWYN BAY LL29 7AW ROYAUME-UNI. NUMERO DE REFERENCE: UKL/478593G9/19TICKET NUMÉRO: 112-4540-525-106 30/03/2008 Félicitations, Cet e-mail est pour vous informer que vous avez été choisi comme lauréat pour un prix de £ 715000,00 (sept cent Quinze Mille et GreatBritain Pounds) sur notre CONCOURS EN LIGNE PROMOTION programme qui a eu lieu aujourd'hui, 30 mars 2008 à Londres, Royaume-Uni. Pour déposer votre demande, contactez notre agent fiduciaire assignée à votre dossier par courrier électronique, tel qu'il figure dans les coordonnées ci-dessous fournissant FullName et votre Numéro de référence (UKL/478593G9/19) pour commencer le processus ofreleasing votre prix en argent. M. Adams BradfordEmail: mr.adams.bradford68 @ hotmail.comTel: (+44) 703-590-1588 Yours Truly, Ken Allan.Group Co-ordinator.

Je viens d'aller sur le site e-LOTTERY, l'adresse est la meme !!! moi je dirais "attention arnaque", a part bien sur si tu est inscrit chez eux, en tant que joueur, là ce serait different !