Neteller - Quelqu´un peut-il m´aider

[martine]

Bonjour,

Quelque´un peut-il me traduire le mail que je viens de recevoir ? Merci beaucoup.

_____________________________________________________________
NETELLER is required to perform periodic reviews on all Extended accounts to ensure we have up-to-date records on file. We have reviewed your account and we require some additional identity information from you.

To ensure your account remains open and to continue enjoying NETELLER’s services, simply validate your account before November 1, 2008.



To learn more about this initiative, check out our latest news story.

How to validate your account
Validating your account is simple. All you need to do is email two documents to validate@neteller.com.

Just follow these 3 easy steps and we’ll do the rest.

1. Verify your identity
   Provide a digital photograph or scanned colour copy of your government–issued ID card, driving license or passport that clearly displays:
   
   
   
   • Document number (ID number, license number, passport number), your full name and date of birth
     
   • No black/blurred portions (all details must be in focus)
     
   • All four corners of the document (i.e. no cropping)
     
   • Expiry date that has not passed
     
   • Front and back of the ID card or license
     

Verify your address
Provide one digital photograph or scanned colour copy of a paper utility bill or paper bank card/credit card statement that clearly displays:

• Your name and address
  
• An issue date within the last 3 months
  
• All four corners of the bill/statement (i.e. no cropping)
  

Acceptable utility bill statements include landline phone, heating, water, electricity, cable TV, internet and municipal government correspondence.

Email your digital photos or scans as attachments to validate@neteller.com.
You must send these items to us using the email address registered with your NETELLER account or we will be unable to process your documents. Click

here to see samples of acceptable documents.

The NETELLER Payment Network

[lysa123]

Bonsoir martine,

apparement tout le monde va le recevoir, je l'ai reçus cet aprés midi, et j'ai donc envoyé les documents demandés !

1 copie recto verso de ma carte d'identité et un document (facture) avec mon nom et mon adresse !

C'est pour des verifications sur les detenteurs de comptes

J'ai fait une traduction sur google la voici !!!
NETELLER est nécessaire pour effectuer des examens périodiques étendue sur tous les comptes afin de vérifier que nous avons mise à jour des registres dans le dossier. Nous avons examiné votre compte et nous avons besoin de certaines informations d'identité supplémentaire de votre part.

Pour vous assurer que votre compte reste ouvert et à continuer de bénéficier de services de NETELLER, il suffit de valider votre compte avant Novembre 1, 2008.



Pour en savoir plus sur cette initiative, consultez notre actualité la plus récente histoire.

Comment valider votre compte
Validation de votre compte est simple. Tout ce que vous devez faire est de deux documents par courriel à validate@neteller.com.

Il suffit de suivre ces 3 étapes simples et nous ferons le reste.


Vérifier votre identité
Fournir une photo numérique ou scannées couleur de votre copie délivrée par le gouvernement de carte d'identité, permis de conduire ou un passeport qui affiche clairement:



Numéro de document (numéro d'identification, numéro de licence, numéro de passeport), votre nom, prénom et date de naissance

Aucun noir / floue parties (tous les détails doivent être en bref)

Tous les quatre coins du document (c'est-à-dire pas de culture)

Date d'expiration qui n'a pas adopté

Recto et le verso de la carte d'identité ou d'une licence


Vérifiez votre adresse
Fournir une photo numérique ou scannées couleur copie d'un document facture de services publics ou de papier carte bancaire ou de carte de crédit qui affiche clairement:



Votre nom et adresse

Une date d'émission dans les 3 derniers mois

Les quatre coins de la facture ou déclaration (c'est-à-dire pas de culture)


Acceptable facture de services publics comprennent des déclarations de téléphone, chauffage, eau, électricité, câble TV, Internet et de l'administration municipale correspondance.

Envoyez vos photos numériques ou des scans en tant que pièces jointes à validate@neteller.com.
Vous devez envoyer ces articles nous en informer en utilisant l'adresse e-mail enregistrée avec votre compte NETeller ou nous serons pas en mesure de traiter vos documents. Cliquez sur

ici pour voir des exemples de documents acceptables.





Le réseau de paiement Neteller

[martine]

Super Lysa........... tu es génaiale

[lysa123]

Avec plaisir martine